décider de faire

La Commission a encore à décider de ce qu'elle fera de son nouveau produit.

委员会还须就如何处理其新产品做出。

Elle se demande sur quels critères on s'est fondé pour décider de ne rien faire.

她想知道有关根据何种标准做出的。

Puis-je considérer que l'Assemblée décide de faire de même?

我否以认为大会也希望这样做？

D'une manière générale, les époux plus éduqués décident ensemble de faire un enfant.

一般来说，学历较高的人夫妇商量好之后才怀孕的。

Le Bureau décide de faire les recommandations contenues dans le paragraphe 72 à l'Assemblée générale.

委员会向大会提出第72段中所载的建议。

D'autres tribunaux nationaux et régionaux pourraient décider de faire de même.

各国和区域的其他法院能会采取类似动。

La Commission décide de faire circuler ces demandes d'audition en tant que documents officiels.

委员会将这些听询请求作为委员会文件分发。

L'entité adjudicatrice peut décider de faire précéder l'enchère électronique inversée d'une présélection.

(3) 采购实体电子逆向拍卖之前进资格预审。

L'entité adjudicatrice peut décider de faire précéder l'enchère électronique inversée d'une évaluation de la conformité.

(4) 采购实体电子逆向拍卖之前评估提交书的响应性。

En l'absence d'objection, il considérera que le Comité décide de faire droit à ces demandes d'audition.

如没有人反对，他就认为委员会接受此听证请求。

En l'absence d'objection, il considérera que le Comité décide de faire droit à cette demande d'audition.

如没有人反对，他就认为委员会接受此听证请求。

De même, nous décidons de faire du 2 octobre la journée ibéro-américaine de l'éducation dans nos pays.

此外，我们还同意，将10月2日我们各国为伊比里亚-美洲教育日。

Toutefois, l'avocat a prévenu l'auteur que s'il décidait de faire appel il risquait une peine plus lourde.

但，该律师告诉提交人，如果他进上诉，能会被判处更重的刑罚。

Décide de la faire figurer en annexe au rapport de la Conférence des Parties sur sa sixième session.

将《宣言》作为附件列入第六届缔约方会议报告。

En général, les couples les plus évolués décident de faire un enfant après s'être mis d'accord sur ce fait.

一般来说，学历较高的人夫妇商量好之后才怀孕的。

Il pourrait décider de faire figurer les résultats de cette réunion dans le rapport de sa session de fond.

特别委员会或将该会议的结果归并到实质性会议的报告内。

Si le Gouvernement libérien décide de faire appel au secteur privé, il devra lancer un appel d'offres aussitôt que possible.

如果利比里亚政府想要私营部门参加，它就必须尽快开始招标。

Si le mari d'une Bhoutanaise change de nationalité, celle-ci a le droit de décider elle-même de faire ou non de même.

但如果一个不丹妇女的丈夫改变了他的国籍，她也以自否同样改变国籍。

L'entité adjudicatrice peut décider de faire précéder l'enchère électronique inversée d'une évaluation pour déterminer si les soumissions sont ou non conformes.

(4) 采购实体电子逆向拍卖之前评估提交书的响应性。

À la présente Réunion, décidons de faire de la pauvreté une chose du passé, de rendre la paix permanente et la liberté universelle.

本次会议上，让我们下心使贫穷成为历史，使和平成为永远，使自由成为普遍。